Sauerei

Sauerei
f; -, -en; umg. Schweinerei
* * *
Sau|e|rei [zauə'rai]
f -, -en (inf)
1)

(= Unflätigkeit) Saueréíen erzählen — to tell filthy stories

eine einzige Saueréí — a load of filth

2)

(= Gemeinheit) das ist eine Saueréí!, so eine Saueréí! — it's a bloody (Brit inf) or downright disgrace or scandal

3) (= Dreck, Unordnung) mess

(eine) Saueréí machen — to make a mess

* * *
Sau·e·rei
<-, -en>
[zauəˈrai]
f (sl)
1. (sehr schmutziger Zustand) God-awful mess fam
2. (unmögliches Benehmen) [downright [or BRIT fam bloody]] disgrace
3. (Obszönität) filthy joke/story
* * *
die; Sauerei, Sauereien (salopp abwertend)
1) (Unflätigkeit) obscenity
2) (Gemeinheit) bloody (Brit. sl.) or (coll.) damn scandal (sl.)
* * *
Sauerei f; -, -en; umg Schweinerei
* * *
die; Sauerei, Sauereien (salopp abwertend)
1) (Unflätigkeit) obscenity
2) (Gemeinheit) bloody (Brit. sl.) or (coll.) damn scandal (sl.)
* * *
-n f.
dirtiness n.
pig sty* n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Sauerei — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Sauerei — Schweinerei (umgangssprachlich); Ferkelei (umgangssprachlich) * * * Sau|e|rei [zau̮ə rai̮], die; , en (derb): Schweinerei: es ist eine Sauerei, wie man mit ihm umgegangen ist. * * * Sau|e|rei 〈f. 18; umg.〉 1. schmutzige Sache, Schweinerei 2.… …   Universal-Lexikon

  • Sauerei — die Sauerei, en (Aufbaustufe) ugs.: etw., was Ärgernis erregt, Schweinerei Synonyme: Unverschämtheit, Gemeinheit Beispiele: Dein Benehmen war eine große Sauerei. Diese Sauerei mache ich nicht mit …   Extremes Deutsch

  • Sauerei — a) Schmutz, Unordnung; (ugs.): Dreck; (ugs. abwertend): Sudelei; (derb abwertend): Schweinerei; (ugs. emotional verstärkend): Riesenschweinerei. b) Bösartigkeit, Boshaftigkeit, Bosheit, Gemeinheit, Niederträchtigkeit, Ruchlosigkeit; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sauerei — Sau: Die germ. Bezeichnungen für das Mutterschwein mhd., ahd. sū, aengl. sū, aisl. sȳr beruhen mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *sū̆ s »‹Haus›schwein, Sau«, vgl. z. B. griech. sȳs »Schwein«, griech. hȳs »Schwein«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sauerei — Sau·e·rei die; , en; gespr! pej ≈ Schweinerei …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sauerei — Saue reif 1.grobeUnreinlichkeit;wüstesDurcheinander.KraftwortfürVerwünschtesallerArt,fußendauf»⇨Sau1«.1600ff. 2.Unflätigkeit;grobeUnmanierlichkeit;Unsittlichkeit;Orgie.1600ff. 3.regnerisches,unfreundlichesWetter.Seitdem19.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Sauerei — Sau|e|rei (derb) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Meegis —  Sauerei …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

  • Schweinerei — Sauerei (umgangssprachlich); Ferkelei (umgangssprachlich) * * * Schwei|ne|rei [ʃvai̮nə rai̮], die; , en (ugs.): 1. abstoßender, unordentlicher, schmutziger Zustand: wer hat diese Schweinerei angerichtet? 2. empörendes Verhalten, empörender… …   Universal-Lexikon

  • Ferkelei — Sauerei (umgangssprachlich); Schweinerei (umgangssprachlich) * * * Fer|ke|lei 〈f. 18; fig.; umg.〉 1. schmutzige Angelegenheit 2. unanständiger Witz, unsittliche Zumutung * * * Fer|ke|lei, die; , en (ugs. abwertend): schmutzige Bemerkung od.… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”